ES/TPIO DVD Japan Edition released, 28 June

[Uccellina]

Laz>>>That looks like it's also in the other editions... it looks like what's in my copy under the menu item "Behind Andy's Camel" under "Extras".
I'd like to check out that Stewart interview, though... <<<

Thanks Laz, nice to know that.
And Stewart's days in Tokyo 2007, this one is new, too

Uccellina

[Midori]

[quote="Uccellina"]
Don't you think he speaks very clear English, easy to understand even to our foreign ear?

Yeah ,right ! DVD told me that he also spoke to us a bit slowly on his appearances before the movie.
His days in Japan is very special. He is taking a turn around the town called Shibuya…

[quote="copelandos_damour"]
I'm sure it'll work anyway, my dvd player was cheap, but very special. [/quote]

I'm relieved to hear that!

[Divemistress of the Dark]

I just bought the thing...I'm excited to see the outtakes, but DVD liner notes by Gio?? Irresistible!

I'm on a slow as crap dialup connection right now and can't dig back to see who suggested ordering from Amazon.jp, but THANKS! It was a snap, seriously.

[Uccellina]

Dive>>>DVD liner notes by Gio?? Irresistible! <<<

Yesss....ehhh...but, translated in Japanese, even Gio's name is written in Japanese character

Uccellina

[Divemistress of the Dark]

Aw hell. Maybe if we're REALLY nice to you, you'll tell us what they say! I hope so!

Thank you for your ideas and input, Uccellina!!! It's always nice to hear from you. Come see us more often.

[Uccellina]

Dive>>.Aw hell. Maybe if we're REALLY nice to you, you'll tell us what they say! I hope so! <<<

Be nice to MIDORI & me (chuckle), then we'll be ready to help you.
And for me, never in my life I read this amount of English every day (and with words they don't teach at schools ehehe ).

Uccellina

[Laz]

>>>Yesss....ehhh...but, translated in Japanese, even Gio's name is written in Japanese character Sad

Uccellina<<<

Maybe I could pick this up... my Japanese is not much at all, but I certainly can read Hiragana and Katakana... as soon as I see a Kanji character I'm pretty much hopeless, though.

Laz

[Uccellina]

Laz>>>but I certainly can read Hiragana and Katakana.<<<

That's wonderful !
Really you should come to Tokyo next year, good news for you is...
Yen getting cheaper & cheaper...

Uccellina :

[Midori]

[quote="Uccellina"]Dive>>.Aw hell. Maybe if we're REALLY nice to you, you'll tell us what they say! I hope so! <<<

Be nice to MIDORI & me (chuckle), then we'll be ready to help you.

Hahaha, that's right. (To tell the truth, now I don't enough time to do that
by the early August by personal reason, so from mid-August I'll be
ready!)
What I like from liner notes by Gio is ...
'This documentary describes " real life ".'
'Whoever see this movie could become Stewart, who is running through his life again now'......................Ahhhhh sooo difficult.....Excuse me for
my poor translation, GIO..

>I certainly can read Hiragana and Katakana...

Great project, Laz!!

[Laz]

[quote="Uccellina"]Laz>>>but I certainly can read Hiragana and Katakana.<<<

That's wonderful !
Really you should come to Tokyo next year, good news for you is...
Yen getting cheaper & cheaper...

Uccellina :[/quote]

I'm definitely hoping I have enough money saved up when any Tokyo dates are announced for the tour... I definitely want to see them in Tokyo and/or anywhere else in Japan, if only for an excuse to visit Japan.


Midori>>>Great project, Laz!! Very Happy<<<

Thanks, Midori!! Ganbarimasu!

Laz

[Uccellina]

Now, I think the whole translation of the booklet would be boring (not the article itself, it's my translation boring ), and most of the part is well known for all of you here,
like "How Stewart made this movie" or "Stewart's Biography" and Gio knows what he wrote better than me......
So when you get the copy, tell me(us) what you want and I(we)'ll respond your request.

And need some info about Tokyo? OK

Uccellina