ciao a tutti!!!

[peppe21]

CANADA??? sarebbe FANTASTICO...se non sbaglio Enza, la cantante dell'Ensemble dovrebbe venire in canada presto, mi pare a Montreal!!!
devo chiederle semi porta, o magari riusciamo a venire col mio gruppo i SU' D'EST!!!

[luddite lady]

Il tuo gruppo è i SU' D'EST? Non lo conosco ma ho visto il nome sul tuo t-shirt nella fotografia di Eugenio. Ho pensato che era un t-shirt touristico per il sud est della Francia a causa del disengno del gallo, simbolo della Francia.

Montreal sarebbe molto cool! Cerco sempre delle ragioni per andarci.

Il mio dizionario e io siamo stanchi adesso. Ciao!

[peppe21]

no, è il mio gruppo di pizziiche e tarante!!!
www.myspace.com/sudestpeppe21

ma l'Ensemble con Stewart è moooooooooooltooooooooooo meglio!!!

[DirtyMartini]

Peppe, my Italian is far more shit than your English, so please forgive me for not even trying. (Go, llady, go!)

I'm Proud to be in your avatar!!! Eugenio tell me the story of green flag!!! GREAT!!! 4 me is a big honor you take my pics for your avatar...(eugenio make a miracle with camera!!!ahahah)

Haha. Grazie mille, Peppe. You're very kind. I am honored that you are honored. (And yep, Eugenio has his moments. )

I can only understand some of your answer to Giovanni's questions, but your enthusiasm shines though. Sounds like an excellent experience on the recent Taranta tour. Congratulations! Many of us would love to see you all perform in North America, too!

[policerule]

[quote="DirtyMartini"]Peppe, my Italian is far more shit than your English, so please forgive me for not even trying. (Go, llady, go!)[/quote]

I'm just going to echo this and try to decipher the rest:)

Welcome Peppe!

[peppe21]

hope Giovanni traslate all my message, because my shitty english don't make damage!!! ahahahahah
I think if repeat the experience with Stewart in North America don't go back at home!!!I love USA, and when don't play, run at stadium to see a american football match!!!

[peppe21]

this is the resul of google traslate of my post!!!

boys who welcome! thanks!
then we start from the beginning ... (please use google transferred for understand because my english is very ... SHIT!) ahahahahah
"<- Would you like your face back that I've borrowed, Peppe? I thought such a lovely photograph would make for a lovely avatar, but clearly the big crazy violin of the Super Taranta band photo should belong to you" DirtyMartini
I'm Proud to be in your avatar! Eugenio tell me the story of green flag! GREAT! 4 me is a big honor you take my pics for your avatar ... (eugenio make a miracle with camera! Ahahah)

John 4: Demand me you have done in Italian, perhaps because the answer is more 'complex, we ask you to translate for you all, so no risk of dire bullshit!
"Playing with Stewart Copeland has been a dream !!!!" our music, Taranta is based primarily on the rhythm of tambourines, the incessant, obsessive rhythm that takes you to the trance and healing from the bite of taranta, and Stewart has a little more 'increased phatos with his actions! !
only make a violin with 2 drummers like Stewart and Anthonio Marra you keep the pace and give you the break is FANTASTIC!
I experienced this first tour with the Ensemble NDT Stewart and very intensely, like a kid in a toy store that say "take what you want"!
then the band is the best musicians could want ... first of all Vittorio Cosma, a great arranger and keyboard player, and person delicious! made me feel immediately at ease, like others in the rest, and I was able to play calm, without fear "reverential" in front of these "monsters of the music" and give totally the "Peppe sound with distortion, delay and the wha wha my "scassatissimo" violin!
I had a companion in the room with incredible Mauro during which we passed the beautiful days, talking about music and women, when we had no musical commitments and I enjoyed all of his solo tambourine with Stewart!
were unforgettable days, thanks to the presence of Eugene and John, and their cameras and video cameras ... I hope one day to be able to return to play with this band and maybe do some 'of dates in the U.S. in Latin America and Europe!
W STEWART AND ENSEMBLE OF THE NIGHT TARANTA!

CIAUXXX

[Mary]

[quote]I think if repeat the experience with Stewart in North America don't go back at home!!![/quote]
Peppe if that his your wish I'm sure the nutters around here will make that happen. We are a kind of magician apprentices and everything we try to do becames true

[peppe21]

I hope Mary!!! thx

[Maud138]

Thanks for the translation, Peppe!
And welcome!

[Horacio]

The fiddle in the briefcase is Peppe.

[giovanni]

Sorry I could only jump back to this thread right now, and read that Peppe was asking my help to translate his story....but I see that Peppe was anyway capable of doing a translation of his great experience.
Peppe, next time give me a call...ahahah.
I'm so busy these days that I can only visit our forum at 2 or 3 am... I'm in the office right now, lunch time, and decided to sneak in and see what's happening here.
I'm glad Peppe is getting confident to this place...you know you're all gonna be beaten by the Taranta now, right???
But don't worry, he knows how to 'treat your mind' with his music: that's what Taranta music exists for.

[samburusunset]

[quote="peppe21"]"Playing with Stewart Copeland has been a dream !!!!" our music, Taranta is based primarily on the rhythm of tambourines, the incessant, obsessive rhythm that takes you to the trance and healing from the bite of taranta, and Stewart has a little more 'increased phatos with his actions! !
. I hope one day to be able to return to play with this band and maybe do some 'of dates in the U.S. in Latin America and Europe! W STEWART AND ENSEMBLE OF THE NIGHT TARANTA!

CIAUXXX[/quote]

Ciao Peppe!

I would love it if the Taranta Ensemble came to North America! So many more people could experience this fantastico music first hand.

[peppe21]

I think that if taranta arrive in USA...ooooooohhhhhhhhh.... will be a great success, because it's a music that involves both the rithm and for the tunes!

[luddite lady]

[quote="peppe21"]CANADA??? sarebbe FANTASTICO...se non sbaglio Enza, la cantante dell'Ensemble dovrebbe venire in canada presto, mi pare a Montreal!!!
devo chiederle semi porta, o magari riusciamo a venire col mio gruppo i SU' D'EST!!![/quote]

Allora, Peppe? Enza va al Canada? Se si, quando e dove? Puoi venire anche col tuo gruppo?