ciao a tutti!!!

[luddite lady]

Peppe! Adoro il tuo avatar! Come se dice in inglese: it's full of win.

[invisible]

Ciao Pe'
come va?
Menamenamo che poi venì, chist'è lora ch'aimm ascì!!!
Stay tuned, this is a great square of mad people (...questa è 'na gabbia de matti...) !!
A presto.
Maurizio

[Mary]

[quote="invisible"]Ciao Pe'
come va?
Menamenamo che poi venì, chist'è lora ch'aimm ascì!!!
Stay tuned, this is a great square of mad people (...questa è 'na gabbia de matti...) !!
A presto.
Maurizio[/quote]

killing quote "gabia de matti" - makes lot of sense for the portuguese language "cambada de malucos"
a presto a tutti!

[eugenio]

Peppe, sei un grande!!!
Welcome to the man of DirtyMartini avatar... the big crazy violin of the Taranta super band.
Hey folks, I firs met Peppe on tour and we couldn't but become friends.
Thanks for everything.
Eu

[DirtyMartini]

Ciao, Peppe! Benvenuto! So glad to see Taranta representing.

<-- Would you like your face back that I've borrowed, Peppe? I thought such a lovely photograph would make for a lovely avatar, but clearly the big crazy violin of the Taranta super band photo should belong to you.


Love your new avatar, Eu.

[giovanni]

I guess it's about time for Peppe to tell us something Stewart related about the Taranta gigs they just did; something like...

"How do you feel about playing on stage with Stewart Copeland??? How do you feel about being in a band where one of your drummers (taranta ensemble has two drummers) is Stewart Copeland?"
I guess most of the readers of this place would love to read about it.

(più o meno la stessa domanda che ti ho fatto per l'intervista)

[Chatchka]

Welcome Peppe. I know one sentence in italian, which has something to do with a waiter bringing me the check, so I can't even try. Sorry man. BUT, glad you joined us and can't wait to hear your perspective on the recent performances.

Cheers!

[English-lion]

welcome Peppe

Yeah what Gio aid

[Jose]

Benvenuto caro amici! So as I read, Are you a member of the Taranta big band? Isn't it?

By the way, I am Peppe too

Regards from Lima - Peru,

Jose

[Jose]

Benvenuto caro amici! So as I read, Are you a member of the Taranta big band? Isn't it? Are you planing to touring Latin America with Stewart?

By the way, I am Peppe too

Regards from Lima - Peru,

Jose

[zilboy]

Ciao, Peppe! Sorry, that's as much Italian as this German/Polish/Norwegian boy can speak! (Well, that and "Pinocchio"!)

[peppe21]

ragazzi che accoglienza!!! grazie!!!!
allora...cominciamo dall'inizio (please use google traslate for understand because my english is very...SHIT!!!) ahahahahah
"<-- Would you like your face back that I've borrowed, Peppe? I thought such a lovely photograph would make for a lovely avatar, but clearly the big crazy violin of the Taranta super band photo should belong to you"DirtyMartini
I'm Proud to be in your avatar!!! Eugenio tell me the story of green flag!!! GREAT!!! 4 me is a big honor you take my pics for your avatar...(eugenio make a miracle with camera!!!ahahah)

4 giovanni: la domanda me l'hai fatta in italiano, magari siccome la risposta è piu' complessa, ti pregherei di tradurla tu per tutti gli amici, così non rischio di dire cazzate!!!
" suonare con Stewart Copeland è stato un sogno!!!!" la nostra musica, la Taranta si basa essenzialmente sul ritmo dei tamburelli, questo incessante, ossessionante ritmo che ti porta fino alla trance e alla guarigione dal morso della taranta, e Stewart ne ha ancora di piu' incrementato il phatos con i suoi interventi!!!
fare un solo di violino con 2 batteristi come Stewart e Antonio Marra che ti tengono il ritmo e ti danno i break è FANTASTICO!!!
ho vissuto questo primo tour con l'Ensemble NDT e Stewart molto intensamente, come un bambino in un negozio di giocattoli a cui dicono "prendi tutto quello che vuoi"!!!
la band poi è quanto di meglio unmusicista possa desiderare...primo fra tutti Vittorio Cosma, grande arrangiatore e tastierista, nonchè persona squisita!!! mi ha fatto sentire subito a mio agio, come gli altri del resto, ed ho potuto suonare tranquillo, senza timori "reverenziali" davanti a tali "mostri della musica" ed esprimere totalmente il "peppe sound" con distorsioni, delay e wha wha sul mio "scassatissimo" violino!!!
avevo un compagno di stanza incredibile Mauro Durante con il quale abbiamo passato dei giorni stupendi, a parlare di musica e di donne, quando non avevamo impegni musicali e mi sono gustati tutti i suoi assolo di tamburello insieme a Stewart!!!
sono stati dei giorni indimenticabili, grazie anche alla presenza di Eugenio e Giovanni e le loro macchine fotografiche e telecamere...spero un giorno di poter tornare a suonare con questa band e magari fare un po' di date negli USA in America latina e in Europa!!!
W STEWART E L'ENSEMBLE DELLA NOTTE DELLA TARANTA!!!

CIAUXXX

[Mary]

[quote]a parlare di musica e di donne, quando non avevamo impegni musicali e mi sono gustati tutti i suoi assolo di tamburello insieme a Stewart!!!
[/quote]

no need to translate this quote!

keep that violin crazy Peppe! we just love it!

[visions]

Welcome peppe

love this place

speak no Italian, read no Italian, write no Italian ( I am gathering it is Italian )

so hello from down under

Jan.

[luddite lady]

Grazie peppe per la tua descrizione! Il mio italiano non è bouno ma capisco quasi tutta tua riposta. Non posso tradurrla salvo questa frase: [quote="peppe21"]spero un giorno di poter tornare a suonare con questa band e magari fare un po' di date negli USA in America latina e in Europa!!!
W STEWART E L'ENSEMBLE DELLA NOTTE DELLA TARANTA!!!
CIAUXXX[/quote]
It's something like: I hope one day to tour and play with this band and maybe do a few dates in the US, Latin America and Europe with Stewart and the NDT Ensemble!

Si! Si! Si! Si! Ma non ti dimentica il Canada, specialemente Toronto! NDT sarebbe molto populare qui. Ci piace tanto il World Music, e ci sono molti italiani. Anche senza Stewart sarebbe fantastico!

Here's the English of what I thought I said in case I ended up swearing or something at our new friend. If so, could one of the lovely Italians please set me straight.
So, I basically said...Thanks for the description. My Italian is lousy but I understood most of your reply. I can't translate it except this part...(quote and dubious translation)
Then I said. Yes! But don't forget Canada, especially Toronto. NDT would be very popular here because we love World music and there's lots of Italians. Even without Stewart it would be fantastic. (Sorry Stewart. I'd DIE to see Stewart with Taranta, but I think it would still be a very worthy experience without the Man.)
Ciao!