[quote="TheEqualizer"]An interesting thing I found regarding the etymology of the word "pamphlet":
"The word pamphlet for a small work (opuscule) issued by itself without covers came into Middle English ca 1387 as pamphilet or panflet, generalized from a twelfth-century amatory comic poem with a satiric flavor, Pamphilus, seu de Amore ("Pamphilus: or, Concerning Love"), written in Latin.[2] Pamphilus's name was derived from Greek, meaning "loved by all". The poem was popular and widely copied and circulated on its own, forming a slim codex."
"Loved by all" - tough to beat that.
However, the word also has a negative connotation in certain countries:
"In German, French, and Italian pamphlet often has negative connotations of slanderous libel or religious propaganda; idiomatic neutral translations of English pamphlet include "Flugblatt" and "Broschüre" in German and "Fascicule" in French. In Russian and Romanian, the word "???????" in Russian Cyrillic, "pamflet" in Romanian also normally connotes a work of propaganda or satire, so it is best translated as "brochure" ("???????" in Russian, bros¸ura<breve> in Romanian)."
"Flugblatt"
[/quote]
Can we all agree to try and crowbar the word 'flugblatt' into a conversation tomorrow? A word that deserves a new lease of life...
And EQ - that is without doubt the strangest post I've ever read on here. Fabulous. But strange.
(Sorry - don't thing the original cyrillic is showing up in my quote of EQ's post. Hang on. Did I just say that?)