Thank you Paola...

[georgygirl]

About the touchy contact message...

You warm my heart.

Chuicks to my Italian (girl) friend

[Lady P]

Sure we got Contact, dear Georgy
Chuicks to you too!

[georgygirl]

Thank you Paola.

I hope when I go to Italy, we can met each other.

In what part you lived?

Near Napoli, Sorrento or Sicilia?

Or you live in central (urbino, Florencia, Rome) or north part (Torino, Milan, Como)?

[Lady P]

I live near Neaples. I hope we'll meet one day in Italy or, why not, in Mexicooooooooooo!

Ciao!

[georgygirl]

Sure, if you'll come to Mexico, give me a call. I'll be glad to have you as my special guest

I have a doubt right now Paola.

I know Ian had two daughters, and one name Barbra.

I also know that Stewart has a daughter name Grace.

For example, if Barbra have a child, Grace is the aunt on 2° of Barbara child.

How do you called this relative but in Italian???

zia in secondo grado, or cuccina in secondo grado???



Help me help me help me with this, Please, please, please...

[Lady P]

Procugina or Cugina di secondo grado

[georgygirl]

Thank you very much for your quickly answer LadyP.



Guac!

Look at my terrible mistakes in English but worst in Italian writing



Forgive me people, I write better but in Spanish

[Divemistress of the Dark]

En Inglais, that's first cousin once removed. Hey, good to know at holiday time when you have so many relatives you're not sure you've even met them all (who, me? )

[georgygirl]

I love my relatives, and like to know many of them, but as Dive said, is very hard to know all of them.

Here is not procougina, in fact we called her Tía, something like aunt.



So I have many nephews and nieces too, and still young forever...