STEWART COPELAND

On Saturday 22th Steven Styler and Aerosmith will perform in Lima one of the biggest concerts at San Marcos Stadium... Now another great new...During a video chat with mexican fans from his estudios in Sussex England, Paul Mc Cartney just said he could make a concert in Peru, Chile and Argentina:

http://elcomercio.pe/noticia/481529/pau ... -show-peru

Fumpp...

(that was the noise of a bag of rice that has just fallen down somewhere in China...)

In Kassel haben sie jetzt ein neues Freibad eröffnet...

Dietmar

Hi Jose

Paul Mc Cartney is headlining the IOW festival this year and whilst I'm not a big fan of him as a solo artist I know that lots of people here are very excited at the prospect of seeing him live. I hope he does play in Peru because I'm sure he's got many fans there. Will you go Jose, if he does play?

Also rhoeckel and Dietmar, I learnt a little bit of German at school but to my shame not much, I spent far too much time bunking off to ride the local farmers ponies. Anyway I was wondering if you would mind translating your posts. I know that both you guys speak much better English than I do German and it's always intresting to read other people comments on various threads. Many thanks. X

moonstone wrote:Also rhoeckel and Dietmar, I learnt a little bit of German at school but to my shame not much, I spent far too much time bunking off to ride the local farmers ponies. Anyway I was wondering if you would mind translating your posts. I know that both you guys speak much better English than I do German and it's always intresting to read other people comments on various threads. Many thanks. X

It's all tongue-in-cheek...

In English it would be something like:

Question: Did you know that they opened a new fish & chip shop in Sheffield?
Answer: Oh, really....?!?

rhoeckel I'm a long way from Sheffield and have no idea what you're talking about but for some reason it's really made me laugh. Bless you, I did need a laugh today.

Oh but I forgot to ask... Who is the guy in the picture? Someone on TV?

Dunno, I'm just jealous. Wish there were a McCartney show coming up near where *I* live...

moonstone wrote:Oh but I forgot to ask... Who is the guy in the picture? Someone on TV?

He's called "Loriot", just google for him and you'll laugh.

Take a look at http://www.youtube.com/user/loriotclassics and you'll get our (German) sense of humour...