That's a wonderful idea. If they can get funding for it, they could simply put the stuff out there, one word at a time, and get volunteers to sign up and 'waste' a little time doing this for fun. People do. Well - I know I do. I'm more of a physics nerd, so I waste time here:
www.galaxyzoo.org. Same principle. Computers aren't terribly good at making judgments, and there are vast quantities of galaxy image data that need looking at in a fuzzy, human way. galaxyzoo lets regular folks do that. It may turn out that the best thing about the internet is the ability to get lots and lots of human brains being very human -and a supercomputer.